A tie rod having a cruciform cross section is provided with steps for
fixing sheaths at tips of cruciform arms of the tie rod; the tips of each
of sheaths are fitted onto the steps of the tie rod, each of the sheaths
having a U-shaped cross section; and each of the sheaths is fixed to the
tie rod by performing a laser welding using a YAG laser beam or a CO.sub.2
laser beam with the sheath being fitted onto the tie rod to achieve a
continuous weld of at least a part of the tie rod in a longitudinal
direction thereof. An axial center position of the beam is shifted from an
end face position of the step of the tie rod at least toward an axis
center of the tie rod.
Une tige de renfort ayant une coupe cruciforme est équipée d'étapes pour les gaines de réparation aux bouts des bras cruciformes de la tige de renfort ; les bouts de chacune de gaines sont adaptés sur les étapes de la tige de renfort, chacune des gaines ayant une coupe en U ; et chacune des gaines est fixée à la tige de renfort en effectuant une soudure laser en utilisant un rayon laser de YAG ou un rayon laser CO.sub.2 avec la gaine étant adaptée sur la tige de renfort pour réaliser une soudure continue au moins d'une pièce de la tige de renfort dans une direction longitudinale en. Une position centrale axiale du faisceau est décalée d'une position de visage d'extrémité de l'étape de la tige de renfort au moins vers un centre d'axe de la tige de renfort.
