An inking system for a printing machine which has a relatively simple
design and which is adapted for more stable ink transfer to a plate
cylinder. The inking system includes an ink supply roller (15), one or
more drivable inking unit rollers (14, 19), an adjustment system for
establishing a predetermined nip (19) between the ink supply roller and
one of the drivable unit inking rollers (14, 19), and at least one movable
calender roller (10) in constant contact with one of the drivable inking
unit rollers operable for selectively interrupting the ink transfer.
Um sistema cobrindo para uma máquina imprimindo que tenham um projeto relativamente simples e que seja adaptada para transferência mais estável da tinta a um cilindro da placa. O sistema cobrindo inclui um rolo da fonte da tinta (15), um ou mais rolos cobrindo drivable da unidade (14, 19), um sistema do ajuste para estabelecer um estreitamento predeterminado (19) entre o rolo da fonte da tinta e um da unidade drivable que cobre os rolos (14, 19), e ao menos se móvel calender o rolo (10) no contato constante com um dos rolos cobrindo drivable da unidade operáveis para seletivamente interromper transferência da tinta.
