A device for cooling electric or electronic devices includes a heat
exchanger and a adapter means connected to the heat exchanger via a fluid
line for connecting the heat exchanger to the electric or electronic
device. The heat exchanger, the fluid line and the adapter means
contribute to a closed fluid circuit through which a primary fluid may be
driven from an output of the heat exchanger to the device and from the
device to the heat exchanger, so that waste heat from the device may be
transported to the heat exchanger and there be given off to a secondary
fluid.
Een apparaat om elektrische of elektronische apparaten te koelen omvat een warmtewisselaar en een adaptermiddel dat met de warmtewisselaar via een vloeibare lijn voor het verbinden van de warmtewisselaar met het elektrische of elektronische apparaat wordt verbonden. De warmtewisselaar, de vloeibare lijn en de adaptermiddelen dragen tot een gesloten vloeibare kring bij waardoor een primaire vloeistof door een output van de warmtewisselaar aan het apparaat en door het apparaat aan de warmtewisselaar kan worden gedreven, zodat de afvalhitte van het apparaat kan aan de warmtewisselaar worden vervoerd en daar aan een secundaire vloeistof worden verspreid.
