A portion of a mask or helmet covering a user's ear has an aperture covered
by a sound-collecting and sound-transmissive protector swivelingly mounted
thereon. The protector has a substantially parabolic reflector surface
oriented substantially perpendicular to the protector's axis of rotation
which magnifies sounds arriving from a particular angular direction and
directs the sound through a plurality of holes axially penetrating through
the protector from an outer to an inner surface. A user manipulable
actuator nib extends axially outwardly from a peripheral portion of the
outer surface of the protector allowing user control of swiveling
movement.
Une partie d'un masque ou d'un casque couvrant l'oreille d'un utilisateur a une ouverture couverte par un protecteur de bruit-rassemblement et de bruit-transmissive swivelingly monté là-dessus. Le protecteur a un perpendiculaire orienté par surface essentiellement parabolique de réflecteur essentiellement à l'axe du protecteur de rotation qui magnifie des bruits arrivant d'une direction angulaire particulière et dirige le bruit par une pluralité de trous pénétrant axialement par le protecteur d'un externe à une surface intérieure. Une graine manipulable de déclencheur d'utilisateur se prolonge axialement extérieurement d'une partie périphérique de la surface externe du protecteur permettant la commande d'utilisateur du mouvement pivotant.
