An electronic endoscope system has a plurality of video-processors, a
plurality of video-scopes, a selector, a monitor and an input device. The
plurality of video-processors, the monitor and the input device are
connected to the selector. Each of the plurality of video-processors
processes image signals from the corresponding video-scope to obtain and
output video signals to the selector. The selector selects one of the
plurality of video-processors and feeds video signals from a selected
video-processor to the monitor. The input device operates the selected
video-processor.
Un système électronique d'endoscope a une pluralité de vidéo-processeurs, une pluralité de vidéo-portées, un sélecteur, un moniteur et un dispositif d'entrée. La pluralité de vidéo-processeurs, le moniteur et le dispositif d'entrée sont reliés au sélecteur. Chacune de la pluralité de vidéo-processeurs traite des signaux d'image de la vidéo-portée correspondante pour obtenir et produire les signaux visuels au sélecteur. Le sélecteur choisit un de la pluralité de vidéo-processeurs et introduit les signaux visuels d'un vidéo-processeur choisi au moniteur. Le dispositif d'entrée actionne le vidéo-processeur choisi.
