Water may be purified and treated to kill and/or remove various harmful
contaminants and microorganisms with a method and system including ozone
treatment and oxygenation. In the present system and method, the ozone
treatment and oxygenation process is carried out in the chamber of one
canister and includes one or two further canisters, either a
pre-filtration canister that contains a filter for removing large
particulates that might interfere with the ozone treatment and oxygenation
process, or a post-filtration canister that contains a filter for removing
smaller particulates downstream, or both. The system is versatile in that
one or the other of the filtration canisters can be eliminated. To limit
the expense of manufacturing the system, the exterior of the canisters are
identically molded and the bottom caps of the canisters are integrally
molded to the body of the canisters, also eliminating one possible leakage
point.
L'eau peut être épurée et traitée pour tuer et/ou enlever de divers contaminants et micro-organismes nocifs avec une méthode et un système comprenant le traitement et l'oxygénation de l'ozone. Dans le système et la méthode actuels, le traitement de l'ozone et le processus d'oxygénation est suivi dans la chambre d'une boîte métallique et inclut encore un ou deux boîtes métalliques, l'unes ou l'autre une boîte métallique de préfiltration qui contient un filtre pour enlever de grandes substances particulaires qui pourraient interférer le processus de traitement et d'oxygénation de l'ozone, ou une boîte métallique de poteau-filtration qui contient un filtre pour enlever de plus petites substances particulaires en aval, ou toutes les deux. Le système est souple dans celui-là ou l'autre des boîtes métalliques de filtration peut être éliminée. Pour limiter les dépenses de fabriquer le système, l'extérieur des boîtes métalliques sont identiquement moulés et les chapeaux inférieurs des boîtes métalliques sont intègralement moulés au corps des boîtes métalliques, éliminant également un point possible de fuite.
