A separation tank with an outer chamber and an inner chamber within the
outer chamber. An inlet and outlet are formed in the outer chamber to
receive and discharge water, respectively. An inlet opening is located in
the inner chamber and is generally aligned with the inlet to receive
water from the inlet. An outlet opening is formed in the inner chamber
below the inlet opening but above the bottom of the inner chamber. The
inner chamber has a cylindrical interior surface such that water from the
inlet is directed at a tangent to the interior surface and forms a vortex
as the water progresses through the inner chamber. A baffle plate having
an opening forming upper and lower weirs is located within the outer
chamber just upstream of the outlet to separate both floatable and
non-floatable material from the water prior to its discharge.
Un carro armato di separazione con un alloggiamento esterno e un alloggiamento interno all'interno dell'alloggiamento esterno. Un ingresso e una presa sono formati nell'alloggiamento esterno per ricevere e scaricare l'acqua, rispettivamente. Un'apertura dell'ingresso è individuata nell'alloggiamento interno e generalmente è stata allineata rispetto all'ingresso per ricevere l'acqua dall'ingresso. Un'apertura della presa è formata nell'alloggiamento interno sotto l'apertura dell'ingresso ma sopra la parte inferiore dell'alloggiamento interno. L'alloggiamento interno ha una superficie interna cilindrica tali che l'acqua dall'ingresso è diretta ad una tangente verso la superficie interna e forma un vortice mentre l'acqua progredisce attraverso l'alloggiamento interno. Una placca di diaframma che ha un'apertura formare le dighe superiori e più basse è situata all'interno dell'alloggiamento esterno appena controcorrente dalla presa per separare sia il materiale floatable che non galleggiante dall'acqua prima del relativo scarico.
