A piston-type ink container is inserted into an ink container holder of a
stencil printer so that an ink suction nozzle of the stencil printer is
fitted in a small diameter portion of the ink container to suck the ink in
the ink container through an ink discharge port on the tip of the small
diameter portion. A vacuum release mechanism at least partly releases
vacuum in the space evacuated by the ink suction nozzle before the tip of
the nozzle and the tip of the small diameter portion are aligned with each
other when the ink container is drawn from the ink container holder.
Un envase piston-type de la tinta se inserta en un sostenedor del envase de la tinta de una impresora de la plantilla para caber un inyector de la succión de la tinta de la impresora de la plantilla en una porción pequeña del diámetro del envase de la tinta para aspirar la tinta en el envase de la tinta a través de un puerto de la descarga de la tinta en la extremidad de la porción pequeña del diámetro. Un mecanismo del lanzamiento del vacío lanza por lo menos en parte vacío en el espacio evacuado por el inyector de la succión de la tinta antes de que la extremidad del inyector y la extremidad de la porción pequeña del diámetro se alineen con uno a cuando el envase de la tinta se dibuja del sostenedor del envase de la tinta.
