A spraying device such as an atomizer mounted to a painting robot of an
installation for the serial spraying of work pieces contains both the
color change valve arrangement and a metering pump located between the
color changer and the spray head. The metering pump is preferably a
valveless rotary piston pump, and for the color changer a suitably
miniaturized arrangement and construction for the valve assemblies is
preferred.
Un dispositivo de rociadura tal como un atomizador montó a una robusteza de la pintura de una instalación para la rociadura serial de los pedazos del trabajo contiene ambos el arreglo de la válvula del cambio del color y una bomba de medición situados entre el cambiador del color y la cabeza del aerosol. La bomba de medición es preferiblemente una bomba de pistón rotatorio sin válvulas, y para el cambiador del color un arreglo y una construcción convenientemente miniaturizados para los montajes de válvula se prefiere.
