Liquid spraying equipment, for example for paint, adhesives and chemicals,
comprises a spray gun (30) having a luid outlet (53) to which liquid is
pumped from a container, the outlet being adjaceent a pressurized air or
other fluid outlet (34) to entrain the liquid and thereby atomize it. The
liquid pump is housed in a separate unit of which a removable liquid
container can be sealingly coupled. The unit also contains a pump to
deliver pressurized air to a chamber with a hose ocnnection to the spray
gun and with a tapping to the liquid container so as to pressurize the
liquid and assist the liquid pump to deliver it to the spray gun through a
pipe, possibly within the pressurized air hose. The flow of liquid through
the outlet is regulated by a pin (38) or the like slidably mounted in a
bore (35). A trigger mechanism (36) retracts the pin from the outlet
against the force of a restoring spring (40). An adjustable limit stop
(49) determines the degree of opening of the liquid outlet. The system is
particularly suitable for for viscous material, such as emulsion paints,
which cannot readily be drawn into a conventional spray gun.
Flüssigkeitsprühausrüstung, z.B. für Farbe, Kleber und Chemikalien, enthält eine Farbspritzpistole (30), die einen luid Anschluß (53) hat, zu dem Flüssigkeit von einem Behälter, der Anschluß gepumpt wird, der eine unter Druck gesetzte Luft adjaceent sind oder anderer flüssiger Anschluß (34), um die Flüssigkeit einzukuppeln und sie dadurch zu atomisieren. Die flüssige Pumpe wird in einer unterschiedlichen Maßeinheit untergebracht, von der ein entfernbarer flüssiger Behälter sealingly verbunden werden kann. Die Maßeinheit enthält auch eine Pumpe, um unter Druck gesetzte Luft an einen Raum mit einem Schlauch ocnnection an die Farbspritzpistole und mit einem Klopfen zu liefern, an den flüssigen Behälter, zum der Flüssigkeit unter Druck zu setzen und der flüssigen Pumpe zu unterstützen, um sie an die Farbspritzpistole durch ein Rohr, vielleicht innerhalb des unter Druck gesetzten Luftschlauches zu liefern. Der Fluß der Flüssigkeit durch den Anschluß wird durch einen Stift (38) oder dergleichen, die verschiebbar in eine Ausbohrung (35) angebracht werden reguliert. Eine Triggereinheit (36) zieht den Stift vom Anschluß gegen die Kraft eines wieder.herstellenfrühlinges zurück (40). Ein justierbarer Begrenzungsanschlag (49) bestimmt den Grad der Öffnung des flüssigen Anschlusses. Das System ist für für zähflüssiges Material, wie Emulsionfarben besonders verwendbar, die nicht in eine herkömmliche Farbspritzpistole bereitwillig gezeichnet werden können.
