A coating material dispensing device includes a port adapted to be coupled
to a source of coating material, an actuator for controlling a flow of
compressed gas through the dispensing device, and a valve coupled to the
actuator to be controlled by the actuator. The valve includes a valve
housing, a valve closure member, and a valve seat. The valve closure
member is movable in the housing under the control of the actuator between
a closed position against the valve seat and an open position away from
the valve seat. An inlet port is provided into the housing. The inlet port
is oriented on a first side of the valve seat. The inlet port is adapted
to be coupled to a source of the compressed gas. An outlet port is
provided on the second side of the valve seat. The valve closure member
includes a first surface which faces generally in a first direction of
movement of the valve closure member away from the valve seat and a second
surface which faces generally in a second direction of movement of the
valve closure member toward the valve seat.
Un dispositif de distribution enduisant de matériel inclut un port adapté pour être couplé à une source de matériel enduisant, d'un déclencheur pour commander un écoulement du gaz comprimé par le dispositif de distribution, et d'une valve couplée au déclencheur à commander par le déclencheur. La valve inclut un carter de valve, un membre de fermeture de valve, et un siège de valve. Le membre de fermeture de valve est mobile dans le logement sous la commande du déclencheur entre une position fermée contre le siège de valve et une position d'ouverture loin du siège de valve. Un orifice d'entrée est fourni dans le logement. L'orifice d'entrée est orienté d'un premier côté du siège de valve. L'orifice d'entrée est adapté pour être couplé à une source de gaz comprimé. Un orifice de sortie est fourni du verso du siège de valve. Le membre de fermeture de valve inclut une première surface qui fait face généralement dans une première direction du mouvement du membre de fermeture de valve loin du siège de valve et d'une deuxième surface qui fait face généralement dans une deuxième direction du mouvement du membre de fermeture de valve vers le siège de valve.
