A mechanism to alert to a user that an address of an e-mail message may be
undeliverable is provided. If a "bounced" mail notification is received,
an indicator is associated with the address to which the notification
pertains. When accessed by the user, in response to the indicator being
set, the address is displayed in conjunction with one or more perceptive
cues, such as highlighted color etc. If an indication that the delivery
problems with respect to the address are resolved, such as receipt of an
e-mail from the addressee or a successful delivery notification, the
indicator is cleared whereby the alert is terminated.
Un mecanismo a la alarma a un usuario que una dirección de un mensaje del E-mail puede ser inentregable se proporciona. Si se recibe una notificación "despedida" del correo, un indicador se asocia a la dirección a la cual la notificación pertenece. Cuando es tenida acceso por el usuario, en respuesta al indicador que es fijado, la dirección se exhibe conjuntamente con unas o más señales perceptive, tales como color destacado etc. Si es una indicación que los problemas de la entrega con respecto a la dirección están resueltos, por ejemplo recibo de un E-mail del destinatario o de una notificación acertada de la entrega, el indicador despejó por el que la alarma esté terminada.
