A pair of arms extend from the lid for the oil filler port, and these arms
are rotatably mounted on the vehicle body cover via the hinges. The hinge
for supporting one of the arms is provided with a torsion spring for
urging the lid in the opening direction, and the hinge for supporting the
other arm is provided with a rotary damper for damping a speed of rotation
of the lid. Since the hinged lid for a vehicle rotates smoothly in natural
motion, which gives an upscale image, a hinged lid for a vehicle
providing, for example, a feeling of operation suitable for the large
scooter may be realized.
Un par de brazos extiende de la tapa para el puerto del llenador del aceite, y estos brazos se montan rotativo en la cubierta del cuerpo del vehículo vía las bisagras. La bisagra para apoyar uno de los brazos se proporciona un resorte de torsión para impulsar la tapa en la dirección de abertura, y la bisagra para apoyar el otro brazo se proporciona un apagador rotatorio para humedecer una velocidad de la rotación de la tapa. Puesto que la tapa con bisagras para un vehículo rota suavemente en el movimiento natural, que da una imagen del upscale, una tapa con bisagras para un vehículo que proporciona, por ejemplo, una sensación de la operación conveniente para el scooter grande puede ser observada.
