An apparatus and method for recovering and recycling a tracer gas from a
leak testing process. The apparatus comprises a leak testing section, a
gas recovery/blending section, and a gas analysis/recycle section. The
leak testing section operates to perform various leak testing functions
and comprises a plurality of test parts, a plurality of gas supply valves,
and a plurality of gas discharge valves. The gas recovery/blending section
functions to blend gases together and comprises a virgin gas storage means
associated with a flow control means and a recovered gas storage means
having a pressure analysis means and recovered gas analysis means. The gas
analysis/recycle section operates to analyze, store, and deliver a tracer
gas and comprises compressor, blended gas storage means, blended gas
analysis means, pressure analysis/adjustment means, and temperature
analysis means. In preferred embodiments, the gas analysis/recycle section
also includes a vent, compressor bypass loop, and a recycled gas analysis
means.
Un aparato y un método para recuperar y reciclar un gas de trazalíneas de un proceso de prueba del escape. El aparato abarca una sección de prueba del escape, una sección del gas recovery/blending, y una sección del gas analysis/recycle. La sección de la prueba de escape funciona para realizar varias funciones de la prueba de escape y abarca una pluralidad de piezas de la prueba, una pluralidad de las válvulas de la fuente de gas, y una pluralidad de las válvulas de escape del gas. La sección del gas recovery/blending funciona para mezclar los gases juntos y abarca los medios virginales de un almacenaje del gas asociados a los medios de un control de flujo y a los medios recuperados de un almacenaje del gas que tienen medios de un análisis de la presión y medios recuperados del análisis del gas. La sección del gas analysis/recycle funciona para analizar, para almacenar, y para entregar un gas de trazalíneas y abarca el compresor, medios mezclados del almacenaje del gas, medios mezclados del análisis del gas, medios de la presión analysis/adjustment, y medios del análisis de la temperatura. En encarnaciones preferidas, la sección del gas analysis/recycle también incluye un respiradero, un lazo de puente del compresor, y medios reciclados de un análisis del gas.
