An air cleaner and resonator assembly is formed from a lower shell portion
and an upper shell portion that are joined together to define an interior
cavity having an inlet through which air is drawn. An exit tube, formed
within the lower shell portion, directs air from the inlet to the engine.
A middle shell portion is positioned within the inter cavity and is joined
to both the upper and lower shell portions. A lower portion of a resonator
is molded into the lower shell portion and an upper portion of the
resonator assembly is molded into the middle shell portion. The upper
portion is aligned with the lower portion and the middle and lower shell
portions are welded together to form a sealed resonator chamber that
attenuates engine noise. The upper and lower shell portions are then
welded together to form the air cleaner and resonator assembly. Air
filters are installed within the interior cavity and are selectively
accessible through movable covers installed in the upper shell portion.
The air filters are mounted on tube mounts molded into the middle shell
portion and rest on cradle mounts formed on the lower shell portion.
Un ensemble de filtre et de résonateur à air est formé d'une partie inférieure de coquille et d'une partie supérieure de coquille qui sont jointes ensemble pour définir une cavité intérieure ayant une admission par laquelle de l'air est dessiné. Un tube de sortie, formé dans la partie inférieure de coquille, dirige l'air de l'admission vers le moteur. Une partie moyenne de coquille est placée dans la cavité inter et est jointe aux parties supérieures et inférieures de coquille. Une partie inférieure d'un résonateur est moulée dans la partie inférieure de coquille et une partie supérieure du résonateur est moulée dans la partie moyenne de coquille. La partie supérieure est alignée avec la partie inférieure et les parties moyennes et inférieures de coquille sont soudées ensemble pour former une chambre scellée de résonateur qui atténue le bruit de moteur. Les parties supérieures et inférieures de coquille sont alors soudées ensemble pour former l'ensemble de filtre et de résonateur à air. Des filtres à air à air sont installés dans la cavité intérieure et sont sélectivement les couvertures mobiles par accessibles installées dans la partie supérieure de coquille. Les filtres à air à air sont montés sur des bâtis de tube moulés dans la partie et le repos moyens de coquille sur des bâtis de berceau formés sur la partie inférieure de coquille.
