A dumper apparatus and method for transferring bulk parts from a parts
container into a receptacle includes an outer hopper having a parts
container cradle pivotally mounted therein. The hopper is swung up from an
upright front end up position while the cradle is thereby also
simultaneously pivoted thereby by a linkage from a horizontal position,
causing the parts to be dumped from the container into the hopper and
thence from the hopper into the receptacle as the hopper reaches a front
end downwardly inclined position.
Um instrumento e um método do descarregador para transferir as peças maiorias de um recipiente das peças em um receptáculo incluem um funil exterior que tem um berço do recipiente das peças montado pivotally nisso. O funil está balançado acima de uma extremidade dianteira ereta acima da posição quando o berço estiver girado desse modo também simultaneamente desse modo por um enlace de uma posição horizontal, fazendo com que as peças estejam despejadas do recipiente no funil e thence do funil no receptáculo enquanto o funil alcança uma posição descendente inclined dianteira do fim.
