The invention relates to a method and a device for identifying and
expelling foreign material in a stream of fibres consisting of compressed
textile fibres. To provide a method and a device which continuously check
the stream of fibres in industrial use also at high speeds, the checking
conditions being constant over a long period, the stream of fibres is
compressed in portions (62), driven by positive fit, optically detected
and inspected for the presence of foreign material. The device has at
least one roller-shaped element (14, 15) provided with teeth (21, 22) for
engagement in the stream of fibres, between which teeth (21, 22)
light-transmitting elements (23, 24) are arranged.
Die Erfindung bezieht auf einer Methode und einer Vorrichtung für das Kennzeichnen und das Wegtreiben des Fremdmaterials in einem Strom der Fasern, die aus komprimierten Textilfasern bestehen. Um eine Methode und eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen die ununterbrochen den Strom der Fasern im industriellen Gebrauch auch mit hohen Geschwindigkeiten überprüfen, wird die Überprüfung Zustände, die über einen langen Zeitraum, der Strom der Fasern konstant sind in den Teilen (62) zusammengedrückt, gefahren durch Positivsitz, optisch ermittelt und für das Vorhandensein des Fremdmaterials kontrolliert. Die Vorrichtung hat mindestens ein Rolle-geformtes Element (14, 15) versehen mit den Zähnen (21, 22) für Verpflichtung im Strom der Fasern, zwischen denen Licht-übertragende Elemente der Zähne (21, 22) (23, 24) geordnet werden.
