An engine chain or belt tensioning system includes a tensioner pivot arm
with a ratcheting means that includes backlash in an engine timing system.
The tensioner system includes a tensioner pivot arm having a fixed pin,
ratchet teeth, and a connection for a rotation-causing device, all being
spaced radially outward from a pivoting feature. The pivoting feature and
the fixed pin are positioned between two strands of a chain. An arm
carrying a shoe extended outside the strands of chain and positioned to
contact an outside portion of chain is pivotally mounted to the fixed pin.
Rotation of the pivot arm causes the arm and shoe to draw inwards,
imparting tension to the chain strand. The ratchet teeth allow free
rotation of the tensioner arm in one direction, but not the other.
Un système de tension de chaîne ou de ceinture de moteur inclut un bras-pivot de tendeur avec des moyens ratcheting qui inclut le jeu de denture dans un système de synchronisation de moteur. Le système de tendeur inclut un bras-pivot de tendeur ayant une goupille fixe, des dents de rachet, et un raccordement pour un dispositif rotation-causant, tout qui est éloigné radialement à l'extérieur d'un dispositif de pivotement. Le dispositif de pivotement et la goupille fixe sont placés entre deux rives d'une chaîne. Un bras portant une chaussure s'est prolongé en dehors des rives de la chaîne et placé pour entrer en contact avec une partie extérieure de chaîne est pivotalement monté à la goupille fixe. La rotation du bras-pivot fait dessiner le bras et la chaussure vers l'intérieur, donnant la tension à la rive à chaînes. Les dents de rachet laissent la rotation libre du bras de tendeur dans une direction, mais pas l'autre.
