A filtering apparatus includes first, second and third chambers, the first
chamber in use receiving a mixture of liquid and matter to be filtered,
the second chamber in use receiving the mixture be filtered from the
first chamber via a weir, and the third chamber in use receiving liquid
from each of the first and second chambers, the first chamber having an
outlet 18 at a low position which is connected via a conduit to the third
chamber and which opens into the third chamber at a first height, to
discharge liquid into the third chamber when the liquid level in the
first chamber exceeds the first height, and the second chamber having an
outlet at a low position which is connected via a conduit to the third
chamber and which opens into the third chamber at a second height, to
discharge liquid into the third chamber when the liquid level in the
second chamber exceeds the second height.
Ein Filtriergerät schließt zuerst, zweite und dritte Räume, der erste Raum im Gebrauch ein, der eine Mischung der Flüssigkeit empfängt und die gefiltert zu werden Angelegenheit, wird der zweite Raum im Gebrauch, der die Mischung empfängt, vom ersten Raum über ein Wehr und der dritte Raum im Gebrauch gefiltert, der Flüssigkeit von jedem der ersten und zweiten Räume, des ersten Raumes haben einen Anschluß 18 in einer niedrigen Position empfängt, die über ein Rohr an den dritten Raum angeschlossen wird und die in den dritten Raum auf einer ersten Höhe sich öffnet, um Flüssigkeit in den dritten Raum zu entladen, wenn das flüssige Niveau im ersten Raum die erste Höhe übersteigt, und des zweiten Raumes, der hat ein Anschluß in einer niedrigen Position, die über ein Rohr an den dritten Raum angeschlossen wird und die in den dritten Raum auf einer zweiten Höhe sich öffnet, Flüssigkeit in den dritten Raum entladen, wenn das flüssige Niveau im zweiten Raum die zweite Höhe übersteigt.
