An optical pickup apparatus comprises a first light source for emitting a
first laser beam having a first wavelength; a second light source for
emitting a second laser beam having a second wavelength; and an objective
lens for condensing the first laser beam and the second laser beam. The
first light source and the second light source are disposed in positions
in such a way that a total amount of coma aberration, which is generated
on the first laser beam in accordance with a distance between the first
light source and an optical axis of a whole optical system and coma
aberration, which is generated on the first laser beam in accordance with
a tilting amount of the objective lens becomes null, and a total amount of
coma aberration, which is generated on the second laser beam in accordance
with a distance between the second light source and said optical axis and
coma aberration, which is generated on the second laser beam in accordance
with the tilting amount of the objective lens becomes null.
Un aparato óptico de la recolección abarca una primera fuente de luz para emitir un primer rayo laser que tiene una primera longitud de onda; una segunda fuente de luz para emitir un segundo rayo laser que tiene una segunda longitud de onda; y una lente objetiva para condensar el primer rayo laser y el segundo rayo laser. La primera fuente de luz y la segunda fuente de luz se dispone en posiciones de una manera tal que una cantidad total de aberración del coma, que se genera en el primer rayo laser de acuerdo con una distancia entre la primera fuente de luz y un eje óptico de un sistema óptico entero y la aberración del coma, que se genera en el primer rayo laser de acuerdo con una cantidad de inclinación de la lente objetiva llegue a ser nula, y una cantidad total de aberración del coma, que se genera en el segundo rayo laser de acuerdo con una distancia entre la segunda fuente de luz y la aberración óptica dicha del eje y del coma, en las cuales se genera en el segundo rayo laser el acuerdo con la cantidad de inclinación de la lente objetiva llega a ser nulo.
