The invention relates to an apparatus and a method for producing a sprayed
layer on the surface of a substrate, wherein an admixture material which
may have started to melt or is molten, is guided onto the surface of the
substrate to be coated using a gas or gas mixture, as well as a relevant
installation for producing the sprayed layer by means of a thermal
spraying method, wherein the installation comprises means for supplying
the admixture material or the gas or gas mixture. According to the
invention, at least one feature of the thermal spraying process which
influences the quality of the sprayed layer and which is responsible for
the formation of the layer and its properties, is recorded, evaluated and
assessed, checked, monitored and/or regulated. Both analogue and digital
spectroscopic arrangements can be used as optical emission spectroscopic
arrangements. The recording, evaluation and assessment, checking and/or
monitoring using the optical emission spectroscopic arrangement can
advantageously be used for online regulation and if necessary, also for
optimising one or a plurality of parameters responsible for the formation
of the layer and its properties.
Die Erfindung bezieht auf einem Apparat und eine Methode für das Produzieren einer gesprühten Schicht auf der Oberfläche eines Substrates, worin ein Beimischung Material, das angestellt haben kann, um zu schmelzen oder flüssig ist, wird auf die Oberfläche des mit geführt einem Gas oder einer Gasmischung, sowie eine relevante Installation für das Produzieren der gesprühten Schicht mittels einer thermischen Sprühmethode beschichtet zu werden Substrates, worin die Installation Mittel für das Liefern des Beimischung Materials oder des Gases oder der Gasmischung enthält. Entsprechend der Erfindung mindestens wird eine Eigenschaft des thermischen Sprühverfahrens, die die Qualität der gesprühten Schicht beeinflussen und die für die Anordnung der Schicht und seiner Eigenschaften verantwortlich ist, notiert, ausgewertet und festgesetzt, überprüft, überwacht und/oder reguliert. können analoge und digitale spektralanalytische Vorbereitungen als spektralanalytische Vorbereitungen der optischen Emission verwendet werden. Die Aufnahme, die Auswertung und die Einschätzung, überprüfend und/oder mit der spektralanalytischen Anordnung der optischen Emission überwachend können für on-line-Regelung und wenn notwendig, auch für die Optimierung einer oder eine Mehrzahl der Parameter vorteilhaft verwendet werden, die für die Anordnung der Schicht und seiner Eigenschaften verantwortlich sind.
