A radio-frequency antenna has two end rings and a number of antenna rods
that form a birdcage resonator. A coupling element couples high-frequency
electromagnetic energy into the resonator in the transmission mode and out
therefrom in the reception mode. The coupling element is fashioned as a
conductor system tangentially surrounding the resonator and into which a
high-frequency systems of currents can be fed in the transmission mode or
from which a high-frequency system of currents can be fed out in the
reception case. The coupling element is coupled only inductively to the
resonator.
Una antena de la radiofrecuencia tiene dos anillos del extremo y un número de barras de la antena que formen un resonador del birdcage. Un elemento del acoplador junta energía electromágnetica de alta frecuencia en el resonador en el modo de transmisión y hacia fuera therefrom en el modo de la recepción. El elemento del acoplador se forma como sistema del conductor que rodea tangencial el resonador y en cuál se pueden alimentar los sistemas de alta frecuencia de corrientes adentro al modo de transmisión o de cuál se puede alimentar un sistema de alta frecuencia de corrientes hacia fuera en el caso de la recepción. El elemento del acoplador se junta solamente inductivo al resonador.
