A method is provided for operating a hydroelectric power generating
facility configured for operating in first and second operating modes. The
facility includes a turbine driven power generating unit receiving a flow
of water through an upstream conduit to generate electrical power. The
method comprises computing a first economic value for the generated
electrical power when operating in the first operating mode, and computing
a second economic value for the generated electrical power when operating
in the second operating mode. The method further comprises comparing the
first economic value with the second economic value to identify the
operating mode that provides the higher economic value, and operating the
turbine facility in the identified operating mode.
Une méthode est donnée pour actionner une énergie hydroélectrique produisant du service configuré des modes pour fonctionner dedans d'abord et fonctionner en second lieu. Le service inclut une puissance conduite par turbine produisant de l'unité recevant un écoulement de l'eau par un conduit ascendant pour développer le courant électrique. La méthode comporte calculer une première valeur économique pour le courant électrique développé en fonctionnant en le premier mode de fonctionnement, et calcul d'une deuxième valeur économique pour le courant électrique développé en fonctionnant dans le deuxième mode de fonctionnement. La méthode autre comporte comparer la première valeur économique à la deuxième valeur économique pour identifier le mode de fonctionnement qui fournit la valeur économique plus élevée, et fonctionnement du service de turbine dans le mode identifié de fonctionnement.
