A passive pitching target comprises a portable device including a resilient
rectangular laminar backstop indentable by a baseball pitched at a
velocity of 100 km/hr (62 mph); the target is higher than it is wide, and
rests with its base supported on the ground; one planar face of the
backstop is fully covered with a laminar resilient pad of synthetic
resinous material having a specified resilience to ensure that a pitched
baseball striking the target's planar surface is returned to the pitcher
at a location of choice, either less than one-half the distance from where
the pitch was thrown, to mimic a "bunt", or, in the general vicinity of
the location from where the ball was pitched; the pad is dimensioned for
height and width the same as the backstop and is removably affixed in
contact with the face of the backboard; the resilient pad, in turn is
fully covered with a removably affixed synthetic resinous sheet of
material overlying the resilient pad and in intimate contact therewith,
the target forming an indentable laminate; a strike zone is visually
identified on or through the overlying sheet depending upon whether the
sheet is transparent.
_ uno pasivo cabeceo blanco abarcar uno portable dispositivo incluyendo uno resistente rectangular laminar tope indentable por uno béisbol echar en uno velocidad 100 km/hr (62 mph); _ blanco ser alto que él ser ancho, y resto con su base apoyar en tierra; _ uno planar cara tope ser lleno cubrir con uno laminar resistente cojín sintético resinoso material tener uno specified resistencia asegurar que uno echar béisbol striking blanco planar superficie ser returned jarra en uno localización opción, cualquier menos que una mitad distancia donde echar ser lanzar, mímico uno "medio", o, en general vecindad localización donde bola ser echar; _ cojín ser dimensionar para altura y anchura mismo como tope y ser desprendible poner en entrar en contacto con con cara tablero; _ resistente cojín, alternadamente ser lleno cubrir con uno desprendible poner sintético resinoso hoja material sobrepuesto resistente cojín y en insinuar entrar en contacto con therewith, blanco forming uno indentable laminar; _ uno pulsar zona ser visual identificar en o por sobrepuesto hoja depending sobre si hoja ser transparente. _
