A rotational speed sensor and a first F/V converter cooperatively obtain a
voltage signal representing a rotational speed of an engine. A second F/V
converter obtains a voltage signal representing a rotational speed of a
generator-motor device. A rotational speed difference detector produces a
difference between two voltage signals. When the difference exceeds a
predetermined value, a voltage comparator produces a high-level signal to
activate a warning circuit.
Ein Rotationsdrehzahlgeber und ein erster F/V Konverter erhalten kooperativ ein Spannung Signal, das eine Rotationsgeschwindigkeit einer Maschine darstellt. Ein zweiter F/V Konverter erhält ein Spannung Signal, das eine Rotationsgeschwindigkeit einer Generator-Motorvorrichtung darstellt. Ein Rotationsgeschwindigkeit Unterschieddetektor produziert einen Unterschied zwischen zwei Spannung Signalen. Wenn der Unterschied einen vorbestimmten Wert übersteigt, produziert ein Spannung Komparator ein Großsignal, einen warnenden Stromkreis zu aktivieren.
