A fishing reel with side walls includes a spool shaft rotatably supported
therebetween and a level wind comprising a line guide having an eyelet
therewith through which the fishing line is threaded. The spool shaft
supports a spool that holds the fishing line. The level wind comprises a
multiple-part transverse shaft rotatably secured between the side walls in
front of the spool. The transverse shaft is adapted to be rotated by the
driving gear, and is formed with a single continuous helical thread along
the length thereof extending approximately 180.degree. along the length of
the shaft in a first direction and the approximately 180.degree. along the
shaft in the opposite direction. The threaded portion of the shaft is
engaged by a pawl carried by the line guide.
Um carretel da pesca com paredes laterais inclui um eixo do carretel suportado rotatably therebetween e um vento do nível que compreende uma linha guia que tem um ilhó therewith com qual a linha da pesca é enfiada. O eixo do carretel suporta um carretel que prenda a linha da pesca. O vento nivelado compreende um eixo transversal multiple-part fixado rotatably entre as paredes laterais na frente do carretel. O eixo transversal é adaptado para ser girado pela engrenagem da movimentação, e dado forma com uma única linha helicoidal contínua ao longo do comprimento que estende disso aproximadamente 180.degree. ao longo do comprimento do eixo em um primeiro sentido e o aproximadamente 180.degree. ao longo do eixo no sentido oposto. A parcela enfiada do eixo é acoplada por um retentor carregado pela linha guia.
