A method and a device for the restriction of blooms of micro-organisms in
an aqueous system are described. A smaller portion of the body of water in
the system is subjected to a radiation treatment, preferably a
UV-treatment, whereupon the treated quantity of water is returned to the
aqueous system. The UV radiation will induce activation of latent viruses,
and when these are returned to the water system, micro-organisms in this
system will be killed or inactivated, and new micro-organisms will not be
formed.
Un metodo e un dispositivo per la limitazione delle fioriture dei microorganismi in un sistema acquoso sono descritti. Una più piccola parte del corpo di acqua nel sistema è sottoposta ad un trattamento radioattivo, preferibilmente un Uv-trattamento, al che la quantità trattata di acqua è restituita al sistema acquoso. La radiazione UV indurrà l'attivazione dei virus latenti e quando questi sono restituiti al sistema dell'acqua, dei microorganismi in questo sistema sarà uccisa o inattivata ed i nuovi microorganismi non saranno formati.
