A method and apparatus for transferring data from a logging tool to a
surface computer that involves attaching a stand-alone data dump device to
the logging tool after the logging tool has gathered data about downhole
parameters. After attaching the data dump device, data contained in a
memory of the logging tool is copied to a memory of the data dump device.
In one embodiment, once data copying between the logging tool and data
dump device is complete, the data dump device is disconnected from the
logging tool and connected to a surface computer which reads the data
previously copied to the data dump device. A second embodiment of the data
dump device has a radio frequency communication link between the surface
computer and the data dump device to allow a wireless communication
between the surface computer and the data dump device and/or logging tool.
Метод и прибор для перенося данных от внося в журнал инструмента к поверхностному компьютеру включает прикрепить stand-alone приспособление сброса данных к внося в журнал инструменту после того как внося в журнал инструмент собирал данные о параметрах downhole. После прикреплять приспособление сброса данных, данные, котор содержат в памяти внося в журнал инструмента скопированы к памяти приспособления сброса данных. В одном воплощении, раз данные копируя между внося в журнал инструментом и приспособлением сброса данных закончены, приспособление сброса данных отключено от внося в журнал инструмента и подключено к поверхностному компьютеру который читает данные ранее скопированные к приспособлению сброса данных. Второе воплощение приспособления сброса данных имеет канал связи radio частоты между поверхностным компьютером и приспособлением сброса данных для того чтобы позволить беспроволочное сообщение между поверхностным компьютером и приспособления and/or вносить в журнал сброса данных инструментом.
