A radiation apparatus for dispersing heat energy generated by a
heat-generating element includes a first and a second board chambers, a
condenser tube, an evaporation tube and working fluid. The condenser tube
and the evaporation tube have respectively two ends located on the first
and the second board chambers. The first and second board chambers,
condenser tube and evaporation tube jointly form a closed space to contain
the working fluid. The working fluid in the evaporation tube absorbs heat
energy from the heat-generating element and vaporizes to flow through the
first board chamber to the condenser tube. In the condenser tube, the heat
energy previously absorbed in vaporized working fluid is dispersed and the
working fluid is condensed to become liquid flowing through the second
board chamber to the evaporation tube to proceed another heat dissipation
cycle. Thus heat dissipation efficiency may increase in the limited space
of the server.
Un aparato de la radiación para la energía térmica de dispersión generada por un elemento termógeno incluye primeros y compartimientos segundos de un tablero, un tubo del condensador, un tubo de la evaporación y el líquido de funcionamiento. El tubo del condensador y el tubo de la evaporación tienen respectivamente dos extremos situados en los primeros y segundos compartimientos del tablero. Los primeros y segundos compartimientos del tablero, tubo del condensador y tubo de la evaporación forman en común un espacio cerrado para contener el líquido de funcionamiento. El líquido de funcionamiento en el tubo de la evaporación absorbe energía térmica del elemento termógeno y se vaporiza para atravesar el primer compartimiento del tablero al tubo del condensador. En el tubo del condensador, la energía térmica absorbida previamente en líquido de funcionamiento vaporizado se dispersa y el líquido de funcionamiento se condensa para convertirse en líquido que atraviesa el segundo compartimiento del tablero al tubo de la evaporación para proceder otro ciclo de la disipación de calor. Así la eficacia de la disipación de calor puede aumentar del espacio limitado del servidor.
