When an information access request is made from a terminal for personal use
via a computer network, a terminal information receiving section of an
information transmission apparatus extracts terminal information contained
in the request. A personal information collating section extracts personal
information relevant to that person from personal information accumulated
in a database. The information relevant to that person is collected from
the database of an information server section and the like. The collected
information is edited in an information editing section into contents
suited to the terminal.
Quando una richiesta di accesso dell'informazione รจ fatta da un terminale per uso personale via una rete di calcolatore, una sezione ricevente delle informazioni terminali di un'apparecchiatura della trasmissione di informazioni estrae le informazioni terminali contenute nella richiesta. Una sezione di fascicolazione delle informazioni personali estrae le informazioni personali relative a quella persona dalle informazioni personali accumulate in una base di dati. Le informazioni relative a quella persona sono raccolte dalla base di dati di una sezione dell'assistente di informazioni e dei simili. Le informazioni raccolte sono pubblicate nelle informazioni che pubblicano la sezione nel soddisfare adatto al terminale.
