A method and a device are for cooling the inflow area of the shaft of a
steam turbine. According to the method and device, a partial mass flow
m.sub.1 is branched off upstream of a feed device that supplies the steam
to the team turbine. The partial mass flow is cooled and then guided to
the feed device, from where it is supplied to the steam turbine together
with the remaining mass flow m.sub.2. The method and device allow for a
simplified control and design of the turbine.
Une méthode et un dispositif sont pour refroidir le secteur d'apport de l'axe d'une turbine à vapeur. Selon la méthode et le dispositif, un écoulement de la masse partiel m.sub.1 est embranché au loin d'amont d'un dispositif d'alimentation qui fournit la vapeur à la turbine d'équipe. Le écoulement de la masse partiel est refroidi et puis guidé au dispositif d'alimentation, d'où il est fourni à la turbine à vapeur ainsi que le écoulement de la masse restant m.sub.2. La méthode et le dispositif tiennent compte d'une commande et d'une conception simplifiées de la turbine.
