An image processing type aligner enables proper set-up of one of two
optical adjustment elements used to align an adaptive cruise control
sensor or the like mounted on a vehicle. One element, such as a laser beam
source, is mounted with the sensor on the vehicle; and the other element,
such as a mirror, is mounted on a stand. A carrier on the stand positions
two optical targets of the aligner at transversely spaced apart locations.
The stand is positioned between the vehicle and the aligner and
manipulated until the aligner indicates that the axis of the adjustment
element on the stand is aligned relative to the thrust line of the
vehicle. A beam of light is transmitted between the two adjustment
elements, and the technician adjusts the sensor until the beam position
indicates a desired alignment of the sensor relative to the thrust line.
Un tipo alineador del proceso de imagen permite la disposición apropiada de uno de dos elementos ópticos del ajuste usados para alinear un sensor adaptante del control de travesía o los similares montados en un vehículo. Un elemento, tal como una fuente del rayo laser, se monta con el sensor en el vehículo; y el otro elemento, tal como un espejo, se monta en un soporte. Un portador en el soporte coloca dos blancos ópticas del alineador en las localizaciones separadas transversalmente espaciadas. El soporte se coloca entre el vehículo y el alineador y se manipula hasta que el alineador indica que el eje del elemento del ajuste en el soporte está alineado concerniente a la línea del empuje del vehículo. Un haz de luz se transmite entre los dos elementos del ajuste, y el técnico ajusta el sensor hasta que la posición de viga indica una alineación deseada del pariente del sensor a la línea del empuje.
