An image sensing apparatus such as digital still camera and video camera
having a lens barrel which is driven to extended-out and retracted-in
positions. The apparatus comprises an external operation device externally
operated by a user. When the image sensing apparatus is released from a
disabled mode, the user is allowed to make a selection between cases where
the optical system is positioned in the extended-out position and
retracted-in position, through the operation device.
Ein Bild, das Apparat wie digitale ruhige Kamera und videokamera hat ein Objektivfaß abfragt, das zu ausgedehntem-heraus und zurückziehen-in Positionen gefahren wird. Der Apparat enthält eine externe Betrieb Vorrichtung, die außen von einem Benutzer bearbeitet wird. Wenn das Bild, das Apparat abfragt, von einem untauglichen Modus freigegeben wird, wird dem Benutzer erlaubt, eine Vorwähler zwischen Fällen, in denen das optische System in die ausgedehnte-heraus Stellung und zurückziehen-in Position in Position gebracht wird, durch die Betrieb Vorrichtung zu bilden.
