An air filter for an internal combustion engine includes an air filter
housing, the walls of which encompass a filter compartment in which a
filter element is positioned, having an intake and an exhaust. Openings
that can be sealed off or opened up based upon the operating conditions of
the internal combustion engine are provided in a least one wall of the air
filter housing. In this way, effective modulation of induction noise
(sound modulation) can be achieved in a simple way and manner.
Un filtre à air à air pour un moteur à combustion interne inclut un logement de filtre à air à air, dont les murs entourent un compartiment de filtre en lequel un élément filtrant est placé, ayant une prise et un échappement. Des ouvertures qui peuvent être isolées ou ouvertes basé sur les conditions de fonctionnement du moteur à combustion interne sont fournies dans un moindre un mur du logement de filtre à air à air. De cette façon, la modulation efficace du bruit d'induction (modulation saine) peut être réalisée d'une manière et d'une façon simples.
