The liquid transfer apparatus includes a liquid storage drum, a liquid
transfer structure on said storage drum and a transfer container
positionable on the liquid transfer structure. The liquid transfer
structure includes a pump, a level sensor and a riser hose member. The
riser hose member has one end in the drum and another end in
communication with the pump. The pump and the level sensor remove a
desired amount of the liquid from the storage drum through the riser hose
member into the transfer container. The riser hose member includes a
rigid riser tube inserted into said drum, a free end of the riser tube
resting on or adjacent a bottom surface of the drum, allowing the drum to
be completely emptied of the liquid.
L'appareillage liquide de transfert inclut un tambour liquide de stockage, une structure liquide de transfert sur ledit tambour de stockage et un récipient de transfert positionable sur la structure liquide de transfert. La structure liquide de transfert inclut une pompe, une sonde de niveau et un membre de tuyau de canalisation verticale. Le membre de tuyau de canalisation verticale a une une extrémité dans le fût et une extrémité différente dans la communication avec la pompe. La pompe et la sonde de niveau enlèvent une quantité désirée du liquide du tambour de stockage par le membre de tuyau de canalisation verticale dans le récipient de transfert. Le membre de tuyau de canalisation verticale inclut un tube rigide de canalisation verticale inséré dans ledit tambour, une extrémité libre du tube de canalisation verticale se reposant dessus ou adjacent un fond du tambour, permettant au tambour d'être complètement vidé du liquide.
