A rapid action bullet reloading device for use in conjunction with any
firearm utilizing a removable magazine is operable by either hand of the
user with minimal effort. The device includes a sleeve, defining a main
body, a lever hinged to the sleeve and a cam member operatively engaged
with the lever. The sleeve is structured and disposed to receive the
magazine in a releasably locked and registered position for the bullet
reloading operation. The device is operated by squeezing the lever towards
the sleeve body with one hand which rotates the cam member about a cam
axis in a highly leveraged action. Rotation of the cam causes an integral
finger extending from the cam member to engage and depress a properly
positioned bullet into the magazine. A spring urges the cam member back to
the relaxed position upon each release of the lever, whereupon a next
successive bullet can be placed in registered position for loading. In
several embodiments, a hood is hingedly fitted to the top end of the
sleeve body and includes an axial bore, defining a loading chamber,
through which the bullets are inserted, using the other hand to guide each
bullet into the registered loading position.
Un dispositivo di ricaricamento della pallottola veloce di azione per uso insieme con tutto il firearm che utilizza uno scomparto smontabile è operabile da la una o la altra mano dell'utente con sforzo minimo. Il dispositivo include un manicotto, definente una parte principale, una leva provvista di cardini al manicotto e un membro della camma agganciato attivamente con la leva. Il manicotto è strutturato e disposto di per ricevere lo scomparto in una posizione releasably locked e registrata per il funzionamento di ricaricamento della pallottola. Il dispositivo è funzionato comprimendo la leva verso il corpo del manicotto con una mano che ruota il membro della camma circa un asse della camma in un'azione altamente leveraged. La rotazione della camma causa una barretta integrale che si estende dal membro della camma per agganciare e deprimere una pallottola correttamente posizionata nello scomparto. Una molla sollecita il membro della camma di nuovo alla posizione distesa su ogni rilascio della leva, al che una pallottola successiva seguente può essere disposta nella posizione registrata per caricamento. In parecchi incorporamenti, un cappuccio misura su cardini all'estremità superiore del corpo del manicotto ed include un foro assiale, definente un alloggiamento di caricamento, in cui le pallottole sono infilate, per mezzo dell'altra mano per guidare ogni pallottola nella posizione di carico registrata.
