The tray column (1) has downcomers (3) for transporting a liquid between
adjacent trays (2). The liquid transport takes place in each downcomer
through a plurality of discharge apertures (32) onto a loaded tray. Liquid
flows out of the discharge apertures in the form of jets (60) that blend
into a regionally divergent flow field (6) on striking the loaded tray.
The flow field has transverse components of the flow speed with respect to
a longitudinal main flow direction (61). Guide elements (4) are arranged
beneath the discharge apertures and at a spacing from the loaded tray
which each guide the impulse of liquid corresponding to the divergent flow
field. The guide elements contribute to forming the transverse speed
components such that the longitudinal component of the flow speed has a
largely constant profile in each plane perpendicular to the main flow
direction. The discharge apertures are preferably made in different sizes
in a graduated fashion to be smaller in a central region than in adjacent
flank regions.
La columna de la bandeja (1) tiene bajantes de aguas (3) para transportar un líquido entre las bandejas adyacentes (2). El transporte líquido ocurre en cada bajante de aguas con una pluralidad de aberturas de la descarga (32) sobre una bandeja cargada. El líquido fluye de las aberturas de la descarga en la forma de jets (60) que mezclen en un campo regionalmente divergente del flujo (6) en el pulso de la bandeja cargada. El campo del flujo tiene componentes transversales de la velocidad del flujo con respecto a un sentido de chorro principal longitudinal (61). Los elementos de la guía (4) se arreglan debajo de las aberturas de la descarga y en un espaciamiento de la bandeja cargada que cada guía el impulso del líquido que corresponde al campo divergente del flujo. Los elementos de la guía contribuyen a formar los componentes transversales de la velocidad tales que el componente longitudinal de la velocidad del flujo tiene un perfil en gran parte constante en cada perpendicular del plano al sentido de chorro principal. Las aberturas de la descarga se hacen preferiblemente en diversos tamaños en una manera graduada para ser más pequeñas en una región central que en regiones adyacentes del flanco.
