An adapter for use with a powered injector imparts agitating motion to a
syringe, which is connectable to the powered injector. The powered
injector includes a drive member to impart motion to a plunger slidably
disposed within the syringe. The adapter includes an injector attachment
mechanism to attach the adapter to the powered injector and a syringe
interface to attach the syringe to the adapter. The adapter preferably
further includes an intermediate drive member having a drive attachment to
attach the intermediate drive member to the drive member of the powered
injector and a plunger attachment member to attach the intermediate drive
member to the syringe plunger. The intermediate drive member is operable
to translate motion of the drive member of the powered injector to the
syringe plunger. The adapter also includes at least one powered agitator
to provide agitating motion the syringe interface.
Un adaptador para el uso con un inyector accionado imparte el movimiento que agita a una jeringuilla, que es conectable al inyector accionado. El inyector accionado incluye a miembro de la impulsión para impartir el movimiento a un émbolo dispuesto slidably dentro de la jeringuilla. El adaptador incluye un mecanismo del accesorio del inyector para unir el adaptador al inyector accionado y a un interfaz de la jeringuilla para unir la jeringuilla al adaptador. El adaptador preferiblemente más futuro incluye a miembro de la impulsión intermedia que tiene un accesorio de la impulsión para unir al miembro de la impulsión intermedia al miembro de la impulsión del inyector accionado y a un miembro del accesorio del émbolo para unir al miembro de la impulsión intermedia al émbolo de la jeringuilla. El miembro de la impulsión intermedia es operable traducir el movimiento del miembro de la impulsión del inyector accionado al émbolo de la jeringuilla. El adaptador también incluye por lo menos un mezclador accionado para proporcionar el movimiento que agita el interfaz de la jeringuilla.
