A printing unit is comprised of a pair of cylinders, such as a forme
cylinder and a transfer cylinder. These two cylinders, together with a
third cylinder, form a printing site. The third cylinder is in contact
with the transfer cylinder. The forme cylinder and the transfer cylinder
are coupled together and form a drive system which is driven by a common
drive motor during the printing process. Power is transmitted from the
transfer cylinder to the forme cylinder. The drive system for the cylinder
pair and a drive for the third cylinder are coupled to each other by a
mechanical coupling for selective coupling and decoupling.
Een drukeenheid wordt samengesteld van een paar cilinders, zoals een formecilinder en een overdrachtcilinder. Deze twee cilinders, samen met een derde cilinder, vormen een drukplaats. De derde cilinder is in contact met de overdrachtcilinder. De formecilinder en de overdrachtcilinder worden gekoppeld samen en vormen een aandrijvingssysteem dat door een gemeenschappelijke aandrijvingsmotor tijdens het drukproces wordt gedreven. De macht wordt overgebracht van de overdrachtcilinder aan de formecilinder. Het aandrijvingssysteem voor het cilinderpaar en een aandrijving voor de derde cilinder worden gekoppeld aan elkaar door een mechanische koppeling voor het selectieve koppeling en loskoppelen.
