The invention relates to an automotive transmission (1) designed in the
form of a planetary transmission with an integrated brake, preferably for
final drive mechanisms of working machines such as wheel loaders or
industrial trucks. A sun gear (2) drives a planet carrier (5, 105) via at
least one planetary gear (3), which rolls on a fixed internal-geared wheel
(4, 104). The planet carrier (5, 105) holds the inner brake plates (6) of
a multi-disc plate in an outer radial area. The outer brake plates (6) and
the wheel support are accommodated by a component (16) of the housing
(12). The planet carrier (5, 105) is axially braced on a radially outwards
pointing journal (7) via a central accessible screw (9) with an output
range (8) and transmits output torque to the flange via teeth.
La invención se relaciona con una transmisión automotora (1) diseñada en la forma de una transmisión planetaria con un freno integrado, preferiblemente para los mecanismos de arrastre finales de máquinas de trabajo tales como cargadores de la rueda o carros industriales. Un engranaje del sol (2) conduce un portador del planeta (5, 105) vía por lo menos un engranaje planetario (3), que rueda en una rueda interno-engranada fija (4, 104). El portador del planeta (5, 105) sostiene las placas internas del freno (6) de una placa del multi-disco en un área radial externa. Las placas externas del freno (6) y la ayuda de la rueda son acomodadas por un (16) componente de la cubierta (12). El portador del planeta (5, 105) se apoya axialmente en un diario radialmente hacia fuera punteagudo (7) vía un tornillo accesible central (9) con una gama de la salida (8) y transmite el esfuerzo de torsión de la salida al reborde vía los dientes.
