The method and the device for manufacturing an acoustically effective foil
stack (9) made of embossed foil webs (5e, 5f, 5g, 5h) is characterised by
the fact that at least two foil webs lying over one another (5a, 5b, 5c,
5d) are embossed at the same time, are conveyed along different length
conveying routes (W, W1, W2, W3), and then are brought together into a
stack (9), and embossed foil webs (5e, 5f, 5g, 5h) arranged to be lying
next to one another are laid down in an offset fashion due to the
different length conveying routes (W, W1, W2, W3). A particularly
advantageous design of the embossing rollers (1a, 1b) provides foil webs
which have knobs with a draped or folded type structure.
El método y el dispositivo para fabricar un apilado acústico eficaz de la hoja (9) hicieron de las telas realzadas de la hoja (5e, 5f, 5g, 5h) es caracterizado por el hecho de que por lo menos dos foil las telas que mienten sobre una que otra (5a, 5b, 5c, 5d) se realzan en el mismo tiempo, se transportan a lo largo de diversa longitud que transporta las rutas (W, W1, W2, W3), y después están reunidos en un apilado (9), y las telas realzadas de la hoja (5e, 5f, 5g, 5h) dispuestas para mentir al lado de uno otro están colocadas en una manera compensada debido a la diversa longitud transportación de las rutas (W, W1, W2, W3). Un diseño particularmente ventajoso de los rodillos que realzan (1a, 1b) proporciona las telas de la hoja que tienen perillas con un tipo cubierto o doblado estructura.
