The invention relates to a device for controlling a display. Said device
has an actuating member which can be rotated about a longitudinal axis and
can be moved in the direction of said longitudinal axis whereby a point
can be selected from a menu, partial menus, functional and/or functional
value comprising menu structures and is represented on said screen in an
optically high-lighted field. Said actuating member has an initial
position and relative to said initial position can undergo an additional
movement and has two additional degrees of freedom. During such additional
movement of actuating member, a field is selectable from a point in the
menu structure which is in a peripheral area of said screen and can, by
virtue of the rotational/translational movement of the actuating member,
be selected from said screen in a middle region surrounded by an edge
located in a sub-field within said menu structure assigned to said field.
L'invention concerne un dispositif pour commander un affichage. Ledit dispositif a un membre de déclenchement qui peut être tourné autour d'un axe longitudinal et peut être déplacé la direction de ledit axe longitudinal par lequel un point puisse être choisi parmi un menu, de valeur de menus, fonctionnelle et/ou fonctionnelle partielle comportant des structures de menu et est représenté sur ledit écran dans un domaine optiquement accentué. Ledit membre de déclenchement a une première position et relativement à ladite position initiale peut subir un mouvement additionnel et a deux degrés de liberté additionnels. Pendant un tel mouvement additionnel de membre de déclenchement, un champ est sélectionnable d'un point dans la structure de menu qui est dans un secteur périphérique de ledit écran et peut, en vertu du mouvement de rotational/translational du membre de déclenchement, être choisi parmi ledit écran dans une région centrale entouré par un bord situé dans un sous-champ dans ladite structure de menu assignée à ledit champ.
