A method and apparatus for setting register on a multicolor printing
machine (1) having color printing units (6, 6', 6", 6'") assigned to
various printing inks, at least one image cylinder (2, 2', . . . ), image
production equipment (3,3', . . . ) for producing color separations (7,
7', . . . ) on the at least one image cylinder (2, 2', . . . ) and a
carrier (4) for printing substrates (15). An assignment of the image
production points (11, 11', . . . ) on the at least one image cylinder (2,
2', . . . ) is carried out in order to achieve coincidence of register
between the color separations (7, 7', . . . ) in the print, by both the
production of the image starts (10) and the production of areas (10', 10",
. . . , 10.sup.n) of the color separations (7, 7', . . . ) set on the
basis of the print and the evaluation of register marks (9, 9', 9", 9'").
Un método y un aparato para fijar el registro en una máquina de impresión multicolor (1) que tenía unidades de impresión del color (6, 6 ', el 6", 6'") asignaron a las varias tintas de impresión, por lo menos un cilindro de la imagen (2, 2'. . . ), equipo de producción de la imagen (3,3'. . . ) para producir las separaciones de colores (7, 7'. . . ) en el por lo menos un cilindro de la imagen (2, 2'. . . ) y un portador (4) para imprimir los substratos (15). Una asignación de la producción de la imagen señala (11, 11 '. . . ) en el por lo menos un cilindro de la imagen (2, 2'. . . ) se realiza para alcanzar la coincidencia del registro entre las separaciones de colores (7, 7'. . . ) en la impresión, por la producción del comienzo de la imagen (10) y la producción de las áreas (10', el 10". . . , 10.sup.n) de las separaciones de colores (7, 7'. . . ) fije en base de la impresión y de la evaluación de las marcas del registro (9, 9', el 9", 9'").
