A printing machine, which includes at least two printing unit groups having
drives which are decoupled from one another and assigned, respectively, to
one printing unit group, and having printing units with transfer
cylinders, include compensation elements for compensating for speed
differences and positional errors between two printing unit groups. The
compensation elements are assigned to a printing unit group which is an
accepting printing unit group, in order to compensate for transfer errors.
Uma máquina imprimindo, que inclua ao menos dois grupos da unidade imprimindo que têm as movimentações que decoupled de uma outra e são atribuídas, respectivamente, a um grupo da unidade imprimindo, e a ter unidades imprimindo com cilindros de transferência, inclui elementos da compensação para compensar para diferenças da velocidade e erros posicionais entre dois grupos da unidade imprimindo. Os elementos da compensação são atribuídos a um grupo da unidade imprimindo que seja um grupo de aceitação da unidade imprimindo, a fim compensar para erros de transferência.
