A cylinder, such as an inking roller for a printing press, includes a base
body and an outer body. A tempering medium can flow in a gap between the
base body and the outer body. The base body has a circumference which
includes grooves that define a multiple helical channel for the tempering
medium. The outer body is supported by the base body of the cylinder.
Een cilinder, zoals een inktende rol voor een drukpers, omvat een basislichaam en een buitenlichaam. Een aanmakend middel kan in een hiaat tussen het basislichaam en het buitenlichaam stromen. Het basislichaam heeft een omtrek die groeven omvat die een veelvoudig spiraalvormig kanaal voor het aanmakende middel bepalen. Het buitenlichaam wordt gesteund door het basislichaam van de cilinder.
