A method and system by which the sentinel lymph node, which is the first
lymph node to which cancer is transferred when cancer is transferred to
lymph nodes, is detected easily and with a high degree of accuracy. A
fluorescent colorant is injected near a tumor, and after a predetermined
period of time an abdominal operation is performed and stimulating light
is projected onto the area being examined. Because the fluorescent
colorant has been accumulated on the sentinel lymph node, it emits
fluorescent light, which is then magnified and converted to a visual
image. The examiner can view the normal image and the visible image at the
same time. Because the stimulating light is in the near-infrared
wavelength band, which is difficult for the fatty and other tissue that
cover the sentinel lymph node to absorb, the sentinel lymph node is
detected from the surface of the tissue.
Eine Methode und ein System, durch die der Hinweissymbollymphknoten, der der erste Lymphknoten ist, auf den Krebs gebracht wird, wenn Krebs auf Lymphknoten gebracht wird, leicht und mit einem hohen Grad Genauigkeit ermittelt wird. Ein Leuchtstofffarbstoff wird nahe einem Tumor eingespritzt, und nachdem ein vorbestimmter Zeitabschnitt, das ein Abdominal- Betrieb durchgeführt wird und anregendes Licht wird auf den Bereich projiziert, der überprüft wird. Weil der Leuchtstofffarbstoff auf dem Hinweissymbollymphknoten angesammelt worden ist, strahlt er Leuchtstofflicht aus, das dann in ein Sichtbild vergrößert und umgewandelt wird. Der Prüfer kann das normale Bild und das sichtbare Bild gleichzeitig ansehen. Weil das anregende Licht im Nahinfrarotwellenlängeband ist, das für das fetthaltige und andere Gewebe schwierig ist, das den Hinweissymbollymphknoten umfassen, um aufzusaugen, wird der Hinweissymbollymphknoten von der Oberfläche des Gewebes ermittelt.
