The invention is directed to a medical therapeutic and/or diagnostic
apparatus having a function unit (1) and a position detecting device (5).
A further detecting device (7) is mounted so as to be fixed in position
and orientation and is separated from the position detecting device (5) by
a signal path. The position detecting device (5) operates together with
the additional detecting device (7). The position detecting device (5) can
be changed during operation with respect to position and orientation
relative to the function unit (1).
L'invention est dirigée vers un appareil thérapeutique et/ou diagnostique médical ayant une unité de fonction (1) et une position détectant le dispositif (5). Encore un autre dispositif détectant (7) est monté afin de pour être fixé en position et l'orientation et est séparé de la position détectant le dispositif (5) par un circuit. La position détectant le dispositif (5) fonctionne ainsi que le dispositif détectant additionnel (7). La position détectant le dispositif (5) peut être changée lors du fonctionnement en ce qui concerne la position et l'orientation relativement à l'unité de fonction (1).
