A liquid dispensing device including a body generally having an air passage
and a liquid passage. A valve seat is connected to the body and a valve
stem is mounted for movement within the body with respect to the valve
seat. A piston is caused to move by pressurized air, and is caused by a
spring and optionally, air pressure above the piston, to return to its
normal position when the air pressure is relieved. The stem is connected
to the piston so that it is caused to move linearly to and from the valve
seat. The stem is not rigidly connected to the piston, allowing the piston
to find its center in the air cylinder and the stem to find its center in
the liquid chamber. The piston is mounted with two bearing points so that
it is not affected by uneven spring pressure. The stem is located by two
bearing points, the adhesive seal and the seat. The air cylinder body and
valve body are separated by a large open area. The body includes a user
replaceable cylindrical filter disposed in the liquid chamber around the
stem. This filter and the liquid seal is easily removed for maintenance by
extracting the seal housing from the bottom of the valve.
Un dispositivo d'erogazione liquido compreso un corpo generalmente che ha un passaggio di aria e un passaggio liquido. Una sede di valvola è collegata al corpo e un gambo di valvola è montato per movimento all'interno del corpo riguardo alla sede di valvola. Un pistone è causato al movimento da aria pressurizzata ed è causato entro una molla e facoltativamente, pressione d'aria sopra il pistone, rinviare alla relativa posizione normale quando la pressione d'aria è alleviata. Il gambo è collegato al pistone in moda da causarlo linearmente esso al movimento a e da la sede di valvola. Il gambo non è collegato rigidamente al pistone, permettendo che il pistone trovi il relativo centro nel cilindro dell'aria e nel gambo per trovare il relativo centro nell'alloggiamento liquido. Il pistone è montato con due punti sopportanti in modo che non sia influenzato da pressione irregolare della molla. Il gambo è situato da due punti sopportanti, dalla guarnizione adesiva e dalla sede. Il corpo del cilindro dell'aria ed il corpo di valvola sono separati da un grande spazio all'aperto. Il corpo include un filtro cilindrico sostituibile dell'utente disposto di nell'alloggiamento liquido intorno al gambo. Questo filtro e la guarnizione liquida è rimosso facilmente per manutenzione estraendo l'alloggiamento di guarnizione dalla parte inferiore della valvola.
