A recording apparatus includes a disc recording unit for recording each
video section composing a broadcast program onto a rewritable optical
disc; an electronic watermark reading unit for reading electronic
watermarks embedded into the video section; and a recording flag storing
unit for storing a recording flag. If the read electronic watermarks show
that recording is permitted, the recording flag is set as "0" to record
the next video section. If the read electronic watermarks show that
recording is prohibited, the recording flag is set as "1" not to record
the next video section. If a broadcast program is newly selected under a
condition where the recording of the currently received broadcast program
is prohibited, the recording flag is reset to "0" and the first received
video section of the newly selected broadcast program is recorded onto the
rewritable optical disc.
Un appareillage d'enregistrement inclut une unité d'enregistrement de disque pour enregistrer chaque section visuelle composant un programme d'émission sur un disque optique rewritable ; une unité électronique de lecture de filigrane pour les filigranes électroniques de lecture incorporés dans la section visuelle ; et un drapeau d'enregistrement stockant l'unité pour stocker un drapeau d'enregistrement. Si les filigranes électroniques lus prouvent que l'enregistrement est autorisé, le drapeau d'enregistrement est placé en tant que "0" pour enregistrer la prochaine section visuelle. Si les filigranes électroniques lus prouvent que l'enregistrement est interdit, le drapeau d'enregistrement est placé en tant que "1" pour ne pas enregistrer la prochaine section visuelle. Si un programme d'émission est nouvellement choisi dans une condition où l'enregistrement du programme actuellement reçu d'émission est interdit, le drapeau d'enregistrement est remis à zéro à "0" et la première section visuelle reçue du programme nouvellement choisi d'émission est enregistrée sur le disque optique rewritable.
