In a method and system for measuring mobility of a tested animal, a lower
float portion of a float member floats on a liquid body disposed in a
container. An upper detected portion of the float member vertically
opposite to the lower float portion is disposed above the liquid body. The
tested animal is placed in the liquid body such that movement of the
tested animal in the liquid body results in surface waves of the liquid
body and that the upper, detected portion moves according to the surface
waves reaching the lower float portion. Positions of the upper detected
portion are optically detected during a time period. Position information
of the tested animal in the liquid body is then determined from the
detected positions.
In un metodo ed in un sistema per mobilità di misurazione di un animale esaminato, una parte più bassa del galleggiante dei galleggianti del membro del galleggiante su un corpo liquido si è disposta di in un contenitore. Una parte rilevata superiore del membro del galleggiante di fronte alla parte più bassa del galleggiante è disposta di verticalmente sopra il corpo liquido. L'animale esaminato è disposto nel corpo liquido tali che movimento dell'animale esaminato nei risultati del corpo del liquido in onde di superficie del corpo liquido e che la tomaia, movimenti rilevati della parte secondo la superficie fluttua raggiungendo la parte più bassa del galleggiante. Le posizioni della parte rilevata superiore otticamente sono rilevate durante il periodo di tempo. Le informazioni di posizione dell'animale esaminato nel corpo liquido allora sono determinate a partire dalle posizioni rilevate.
